【歐亞外語(yǔ)】“半決賽”用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？

北京時(shí)間12月11日，2022卡塔爾世界杯1/4決賽全部結(jié)束，阿根廷、克羅地亞、法國(guó)、摩洛哥淘汰各自對(duì)手打進(jìn)半決賽。

半決賽對(duì)陣為：阿根廷VS克羅地亞、法國(guó)VS摩洛哥。

在四分之一決賽中以1比0擊敗葡萄牙的摩洛哥，成為在世界杯歷史上首次晉級(jí)半決賽的非洲球隊(duì)。

賽后，37歲的葡萄牙隊(duì)長(zhǎng)C羅離場(chǎng)時(shí)痛哭。本次比賽進(jìn)入淘汰賽階段后，C羅連兩場(chǎng)坐板凳，這也打破了他連續(xù)31場(chǎng)在大賽先發(fā)的紀(jì)錄。他也在個(gè)人IG上發(fā)言表示，稱(chēng)：“我為此奮斗，為這個(gè)夢(mèng)想努力。這16年來(lái)，我參加5屆世界杯，我總是站在偉大隊(duì)友身旁，得到數(shù)百萬(wàn)葡萄牙人民的支持，我也全力以赴，我從未背棄這個(gè)夢(mèng)想?！?/span>

“很不幸的，昨天這個(gè)夢(mèng)想結(jié)束了?！盋羅提到，外界有很多報(bào)導(dǎo)和揣測(cè)，回應(yīng)這些是沒(méi)有意義的，“我只是想讓你們知道，我對(duì)葡萄牙的奉獻(xiàn)一刻都沒(méi)改變過(guò)。我總是為所有人的目標(biāo)而戰(zhàn)，從來(lái)沒(méi)有背棄我的隊(duì)友和國(guó)家?！?/span>

但對(duì)于所有喜愛(ài)支持他的球迷來(lái)說(shuō)，37歲仍奔跑在賽場(chǎng)上的C羅，屬于他的傳奇永遠(yuǎn)不會(huì)落幕。

同樣淚灑現(xiàn)場(chǎng)的還有內(nèi)馬爾。在克羅地亞通過(guò)點(diǎn)球大戰(zhàn)淘汰巴西后，內(nèi)馬爾也抑制不住哭泣。這是內(nèi)馬爾參加的第三屆世界杯，職業(yè)生涯他至今尚未帶領(lǐng)巴西贏得過(guò)重大國(guó)際大賽冠軍。

早在去年10月，內(nèi)馬爾就曾表示，這屆世界杯有可能是他最后一屆世界杯，他把這屆世界杯當(dāng)作他的最后一屆世界杯來(lái)打。他說(shuō)，卡塔爾世界杯上，他會(huì)竭盡全力，爭(zhēng)取率領(lǐng)巴西隊(duì)奪冠，實(shí)現(xiàn)自己兒時(shí)的世界杯奪冠夢(mèng)。

雖然夢(mèng)想破碎了，但22屆杯賽從未缺席，5屆世界杯冠軍，連續(xù)8屆挺進(jìn)八強(qiáng)，無(wú)論哪一條都證明有內(nèi)馬爾在的“桑巴軍團(tuán)”已經(jīng)在世界杯留下了濃墨重彩的一筆。

值得注意的是此次進(jìn)入半決賽的阿根廷隊(duì)，此前阿根廷從未在世界杯半決賽輸球，只要進(jìn)四強(qiáng)就必定能參加決賽。數(shù)據(jù)顯示，阿根廷此前參加的世界杯半決賽比賽從未輸球。最終在5次決賽中，阿根廷兩次奪冠（1978年、1986年），3次獲得亞軍（1930年、1990年和2014年）。

而法國(guó)要對(duì)戰(zhàn)黑馬摩洛哥隊(duì)。歷史上兩隊(duì)共交手過(guò)5次，法國(guó)隊(duì)3勝1平1負(fù)，不知道再次交手勝利又將花落誰(shuí)家呢？

那么，“半決賽”到底用俄語(yǔ)怎么說(shuō)呢？

半決賽用俄語(yǔ)表示為 полуфина?л

這里的前綴 по?лу- 表示“半”的意思，比如 полуго?дие 半年

同樣，前綴пол-也可以表示同樣的含義，полвека 半世紀(jì)，полстакана 半杯

例句：

Аргенти?на 2-й раз вы?шла в полуфина?л ЧМ в XXI ве?ке. 

在21世紀(jì)，阿根廷第二次進(jìn)入世界杯半決賽。

Кома?нда из А?фрики впервы?е вы?шла в полуфина?л ЧМ по футбо?лу.

非洲球隊(duì)首次打進(jìn)世界杯半決賽。

Фра?нция обыгра?ла А?нглию 2-1, в полуфина?ле францу?зов ждёт сбо?рная Маро?кко.

法國(guó)隊(duì)以 2-1 擊敗英格蘭隊(duì)，將在半決賽迎戰(zhàn)摩洛哥。

Cбо?рная Маро?кко обыгра?ла Португа?лию и вы?шла в полуфина?л.

摩洛哥擊敗葡萄牙晉級(jí)半決賽。

 你學(xué)會(huì)了嗎～～ 學(xué)會(huì)了就點(diǎn)個(gè)贊再走吧！