用日語怎么表達(dá)自己是【i人】還是【e人】呢？

i人e人分別對應(yīng)MBTI人格測試中的兩種大類型，i人指性格內(nèi)斂，e人指性格外向，也可以代入到之前很火的“社恐”和“社牛”概念里去理解。“i人e人”、“為i做e”其實(shí)是一種偏娛樂化的表達(dá)。

“e人”可以引申為“外向”，“i人”可以引申為“內(nèi)向”。表示“外向”和“內(nèi)向”的日語表達(dá)有以下內(nèi)容，大家一起來學(xué)習(xí)一下吧。

首先，先介紹一下表示“外向”的詞語。

「陽気」指「雰囲気などがはればれしていること。にぎやかで明るいこと。また、そのさま?！怪傅氖恰胺諊葮O為明朗，熱鬧活潑等?！笨梢郧∪缙浞值匦稳荨癳人”的性格特征，經(jīng)常會用「陽キャ」來表示“e人”。

「陽キャ」とは、「陽気なキャラクター」の略語としてにぎやかで明るい性格を意味する。何事にも活発で、見た目も華やかな人に対して使われることの多い言葉である。「陽キャ」是「陽気なキャラクター」的簡稱，用以表示擁有開朗性格，用以形容對任何事都能積極參與的人。

「陽気」相關(guān)的例句：

例：

きわめてな人

非?？旎畹娜?。

にらす

愉快地度日。

にぐ

歡鬧。

をにする

使人活躍〔歡樂〕起來。

除此以外還有其他詞匯，用以表示外向。例如：

“朗らか”指「心にこだわりがなく、晴れ晴れとして明るいさま?！?/span>

用以表示內(nèi)心開闊爽朗愉悅。

例：

らかにう

快活地笑。

らかな顔

愉快的神色。

いままでこんならかなになったことがない

心情從來沒有這么快活過。

生き生き指「元?dú)荬?、活気のあるさま。新鮮で生気が溢れているさま?！贡硎尽吧鷻C(jī)勃勃” 。

例：

ききした。

生動的表情。

ききした。

生動的描寫。

ききした。

活生生的魚；鮮魚。

このはききとしている。

這幅畫生動逼真活潑。

楽観的日語含義是「物事の成り行きをよい方に考えて心配しないさま。先行きを明るく考えてくよくよしないさま?！?，指“樂觀”。

例：

なし

樂觀估計(jì)

にえる

樂觀地認(rèn)為

學(xué)習(xí)完“e人”，我們一起來看一下“i人”。

首先如果e人是「陽キャ」的話，「陽キャ」的反義詞「陰キャ」可以表示“i人”。日語解釋是「陽キャの対義語は「陰キャ」である。

「陽キャ」が明るく華やかな性格の人を意味するのに対し、「陰キャ」は穏やかで落ち著いており、內(nèi)向的な人を意味する。」“「陰キャ」是「陽キャ」的反義詞，「陽キャ」指性格開朗之人，「陰キャ」指沉穩(wěn)冷靜，內(nèi)向的人。

那么「陰気」一詞可以用于形容「陰キャ」的性格特征。

例：

な。

陰沉的天氣。

な。

陰暗的房間。

な。

陰森森的地方。

な。

陰沉沉的天空。

なつき。

愁眉苦臉。

な。

沉悶的性格。

そんななはもうするな。

不要說那些令人不快的話了。

內(nèi)気

日文含義是「おとなしく、遠(yuǎn)慮深い性質(zhì)。気の弱い性質(zhì)。」指內(nèi)向羞怯，怯生。靦腆。

例：

な。

性格羞怯。

でにものもえない。

怯生生的見人連話都講不出來。

な。

性格羞怯的人。

穏やか

指「気持ちが落ち著いていて物靜かなさま?！贡硎尽皽睾?安詳,恬靜,平靜,平穩(wěn)。”與“i人”內(nèi)向之人給人的形象不謀而合。

例：

やかな人

安詳?shù)娜?溫良的人。

やかな表情

溫和的表情。和顏悅色。

やかにらす

平靜地生活。

やかにってかせる

溫和地說給TA聽。

がやかになる

心平氣和。

のこもったやかなでする

以誠懇和氣的態(tài)度接待。

如果“e人”也表象某些樂觀屬性，那么與此相對某些“i人”表象有悲觀偏向。「悲観的」指「先行きに望みはないと考えるさま。望みのもてないさま?！?/span>

をにえる

思考事情較悲觀。

慎ましい

另外“i人”還會呈現(xiàn)出謹(jǐn)慎、恭謹(jǐn)?shù)男愿裉卣鳌Ｈ照Z解釋為「遠(yuǎn)慮深い態(tài)度である?？丐à幛?、しとやかだ。」

例：

ましい要求

客客氣氣的要求。

そのましさにはする

那種謙恭使人過意不去。

ましいであいさつする

以恭謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度問候。